with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
number one; first; best; most; game; round
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
condensed milk; Soviet Union
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to surpass; to outstrip; to excel
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
shallows; shoal; rapids; current; position; place
to dye; to colour; to color
red-horned demon; red ogre
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
figure; form; appearance; dress; state; condition
shot; charge; blow; punch; home run; try
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to pinch and crush; to pinch out
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
how much; something over; and something; however (much); no matter how
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
(of a lie, etc.) obvious; transparent
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to summon courage; to be brave
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
toy; (person or thing treated as a) plaything
pica (eating disorder); atomic bomb
rock-paper-scissors (game); janken
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
genuine article; real thing; real deal