breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
even; (if) only; just; besides; on top of that
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
shock; tremor; impact; vibration
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
like; similar to; as with; in the same way
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
Möbius strip; Moebius strip
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
joint; link; knot; tie-together point
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
everyone; anyone; no one; nobody
name; given name; title; fame; renown; pretext
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
planting; planting out; transplanting
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
founder; originator; pioneer
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
in that way; thus; so; so?
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of