indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
serious; not joking; straight
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
father; dad; husband; you; he
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
sleepover; overnight stay
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
often; frequently; now and then; occasionally
although; despite; whereas; while; if only; I wish
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
girl; daughter; baby girl; young woman
tension; mental strain; nervousness
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
myself; yourself; I; me; you
that way; that direction; there; that (one); you; your family
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
heh heh heh; tee-hee; giggle
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
childish; child-like; immature; infantile
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
other party; other side; ahead; in front; destination
greeting; a fine thing to say
(a) little; somewhat; somehow
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
next; following; subsequent; stage; station
end; conclusion; last; final; no sooner than; once