there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
grandmother; old woman; female senior citizen
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
year; age; years; past one's prime; old age
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
even; (if) only; just; besides; on top of that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
as a child; when one was a child; childhood
in this way; thus; such; uh...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
consequence; outcome; result; blame
reservation; putting on hold; deferment
holiday; day off; sleep; rest; Good night
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
senior high school; high school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
all; entire; whole; altogether
may; might; perhaps; may be; possibly
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
assumption; supposition; hypothesis
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
such; like that; that sort of; very
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
as it is; as one likes; because; condition; state