shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
may; might; perhaps; may be; possibly
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
come; come now; well; who knows; well now; let's see
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
referral fee; introduction fee
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
payment by installments; payment by instalments; hire-purchase
now (while the time is ripe); while one still can
considerably; fairly; quite
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
probability; likelihood; chances
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
(some) more; even more; longer; further
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
period; dot character; period (era, amount of time); period
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
time; hour; period; class
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
that child; that kid; that boy; (arch.) you