foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
settlement; solution; resolution
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
shame; embarrassment; disgrace
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
being out of time; passing the deadline; time-out
important; significant; precious; valuable; careful
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be embarrassed; to lose face
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
key; lock; key (to a problem); clue
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
how many years; how long; what year
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
hill; height; knoll; rising ground
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
what!; oh; what the heck; what the; damn
genuine article; real thing; real deal
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing