amorous; sexy; voluptuous; erotic
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
leading part; leading actor; leading actress
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
although; despite; whereas; while; if only; I wish
not understanding; not knowing
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
somehow; how; in what way; why; what kind of
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
-like; sort of; similar to; resembling
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
uncertain; vague; ambiguous
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
speech; words; one's lines; remarks
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
sake cup; cup for alcoholic beverages
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to fall flat; to collapse in a heap
debut; initial stage appearance
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
inside; interior; among; within; middle; center; during
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)