explanation; exposition; description; account; caption; legend
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
place; spot; address; district; area; one's house; point
action of making something; -ification
and; or; and the like; and so forth; and what not
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
not taking an examination; not having to take an examination
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
complete; completion; perfection; accomplishment
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
operation (of machine); operating; running; working
error; mistake; slip; bug
won't; hasn't; isn't; won't you
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
after all; because; but; even; too; as well
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
where; what place; how much (long, far); what extent
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
in that way; thus; so; so?
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
modern language; contemporary language; living language; modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II
free translation; liberal translation
should not be; must not be