safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
be; is; did; (have) done; please; do
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
why?; what for?; how?; by what means?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
sentence-ending particle expressing doubt
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in that way; thus; so; so?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
where; what place; how much (long, far); what extent
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
suffix for familiar person
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; yeah; hum; hmmm; oof
don't worry about it; never mind; that's OK
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
bet; wager; stake; gamble
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
tenacity; persistence; obsession; implacability
at; in; at; when; by; with; and then
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
strike (e.g. in baseball, bowling)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
now that; since; so long as; because