slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
no!; no no!; no, not at all
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
openly; publicly; in public; formally; officially; duly
roaming; drifting about; wandering
to cease; to stop; to be over
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
Japanese fiber banana (Musa basjoo)
Jōkyō era (1684.2.21-1688.9.30)
well then ...; in that situation; in which case
next; following; subsequent; stage; station
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
sorry; excuse me; thank you
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
always; all the time; never; usual; regular
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to knock out (e.g. homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that way; that direction; there; that (one); you; your family
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise