(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
is not; am not; are not; isn't it?
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal
club activities; extracurricular activities
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
pointing out; identification
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yeah; you're right; that's right
tone (of voice); manner of talking
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to talk; to chat; to chatter
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
boiled and half-dried bonito
just now; a moment ago; this very minute
person from the Kansai region
to make an enemy (of); to antagonize
what!; oh; what the heck; what the; damn
now; the present time; just now; another; more
place; spot; address; district; area; one's house; point
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to be conspicuous; to stand out
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to