jpdb beta

well then ...; in that situation; in which case

1

before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

11

(one's) older brother; lad; sonny

11

ah; oh; hey!

17

maturity; ripeness

2

if; in case; supposing

3

in that way; thus; so; so?

10

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

yikes; oops; eep; wow

6

darling

13

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

54

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

5

I; me

7

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

3

this sort of; this kind of; like this; such

6

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

at; in; at; when; by; with; and then

15

um; er; nuh-uh; no; oof

2

now; soon; already; yet; further; more

8

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

how; in what way; how about

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

(cow's) milk

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

coffee

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

feeling; mood

1

be; is; did; (have) done; please; do

16

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

so much; so; like that

2

to be worried; to be troubled

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

19

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

orange juice

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

34

huh?; what's up?

11

Kazuya

4

when; at what point

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1