to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
had better ...; had better not ...
honorific/polite/humble prefix
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
hey; you; hey; hey; hold on; yo
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
be; is; did; (have) done; please; do
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
long ago; already; a long time ago
-ness; indicates assertion; come; come now
regarding; in; to; towards; with regards to
forces of opposition; opposing forces; counterforce
advice; counsel; remonstrance; recommendation
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
every place; various places
at; in; at; when; by; with; and then
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)