regret; repentance; remorse
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
moving about; stirring about
somewhere; anywhere; in some respects
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
Thunderbolt and Lightfoot
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
difficult to be (in a place); not feeling like staying
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
than; from; out of; except; but; more
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
important; significant; precious; valuable; careful
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to cry; to weep; to sob; to howl
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to carry out one's mission
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
crime; criminal act; offence; offense
declaration; statement; proclamation
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)