to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
in swarms; in clusters; tediously; slowly
about when; about what time; how soon
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
that's the way it is; such is life
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
shot (in films); shot (of alcohol); hitting a ball (e.g. in tennis); shoot (in basketball)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
apiece; each; at a time; piecemeal
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
standard; set; routine; decided
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
open air bath; rotenburo; rotemburo
another; one more; not quite; not very good; lacking
as you see; as you can see
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
beautiful woman; (a) beauty
Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); angsana; flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis); Chinese quince (Chaenomeles sinensis); quince (Cydonia oblonga)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole