registry; entry; book-keeping; signature
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
changing clothes; change of clothes
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
a short while ago; already
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
this sort of; of this kind; of the sort; such
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
introduction; presentation; referral; listing
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
payment in advance; advance payment; prepayment
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
amount of money; sum of money
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
to happen to have on hand or in stock
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
cleaning with a cloth (floors, etc.); dirty work; low-level work; apprentice work
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
healing; soothing; therapy; comfort; solace
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
style; way; shape; form; appearance; state