coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
although; despite; whereas; while; if only; I wish
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
shopping district; shopping street; downtown
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
please (give me); please (do for me)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to; for; in order to; for; as for; regarding
to surprise; to frighten; to create a stir
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
body; torso; trunk; build; physique; health
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
house; residence; family; household; lineage; family name
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
two persons; two people; pair; couple
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
danger; peril; hazard; risk
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to reach the point that; to come to be that; to turn into
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah