figure; form; appearance; dress; state; condition
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
really; truly; indeed; good grief
event; affair; incident; case; plot; trouble
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
small quantity; little; little while; short distance
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to recover consciousness; to come to
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
whole face; all over one's face
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
inside; interior; among; within; middle; center; during
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
one night; one evening; all night; overnight
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
boy; son; baby boy; young man
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
myself; yourself; I; me; you
place; spot; address; district; area; one's house; point
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
until now; so far; up to the present
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
what!; oh; what the heck; what the; damn
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings