jpdb beta

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

10

air hole; windhole; ventilator

6

bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan

1

Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person

8

Maitreya (Bodhisattva); Miroku

10

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

2

beyond this point; from now on; after this

1

teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

fair-skinned; light-complexioned

2

at; in; at; when; by; with; and then

19

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

3

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

6

woman; girl

2

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

to stop by; to drop in for a short visit

1

ah; oh; hey!

32

left; left hand side

1

surely; certainly

2

I'm sorry to have kept you waiting

1

was; were

3

conversation (just) between you and me; confidential talk

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

feudal lord

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

10

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

3

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4

law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale

1

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

2

illness; disease; bad habit; weakness; fault

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

18

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

very; extremely; that is

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

3

contraction of "koto da"

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2