to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
roundup; wholesale arrest
to visit; to call on; to pay a visit to
to; for; in order to; for; as for; regarding
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
headship of a family; family property
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
fellow; guy; thing; object; he; she
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
-ness; indicates assertion; come; come now
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
with the exception of; excepting; excluding
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
mum; mom; mummy; the missus
somehow; how; in what way; why; what kind of
face; visage; look; expression; honor; honour
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be worried; to be troubled
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
instead; but (on the other hand)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
scary; frightening; eerie; dreadful