one flower; one wheel; (arch.) full moon
Easter lily (Lilium longiflorum)
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
caller; visitor; company; guest
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to push someone (towards); to encourage someone
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
for crying out loud!; for chrissakes!; denotes shock at ignorance
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
on one hand; on the other hand
this or that person; anybody; many people
property; fortune; assets
address (e.g. of house); residence; domicile
uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided
unknown; unidentified; unspecified
prone to adultery; flirtatious
(possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)
attractive face and figure
pure; true; genuine; unmixed
way; course; the only way
palanquin set with jewels; money and social status gained by marrying a rich and powerful man
obviously; as we all know; needless to say; of course; it goes without saying
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
if you are so inclined; if it suits you; if you like
society; the world; the times
believable; credible; trustworthy
evil spirits of rivers and mountains
rampancy; prevalence; domination
scheme; tactic; stratagem; trick
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
having said that; be that as it may
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to do together; to share; to participate in
companion; partner; spouse