to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
is not; am not; are not; isn't it?
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
such; like that; that sort of; very
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
at; in; at; when; by; with; and then
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
what's the matter?; what's wrong?
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
really; truly; indeed; good grief
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
recently; lately; these days
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink