what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
method; process; manner; way; means; technique
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
while alive; during one's lifetime
virtue; benevolence; profit; benefit
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
honorific/polite/humble prefix
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
next; following; subsequent; stage; station
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to see through; to see the true nature of something
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
living Buddha; saintly Buddhist monk; living person