to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
strange; odd; peculiar; queer; curious
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to challenge (a person) to a fight
yes; yeah; hum; hmmm; oof
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
may; might; perhaps; may be; possibly
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
kind; sort; type; equal; match; peer
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
spirit power; magical power
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
even; even if; even though; because of; on the grounds that
aimlessly; without a goal
to search for; to seek for; to look for
again; once more; a second time
this world; this life; world of the living
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to