to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
stopgap; makeshift; temporary measure
shield; buckler; escutcheon; pretext
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
use; utilization; utilisation; application
what did you just say (to me)?; what's that?
originally; by nature; from the start
person working for someone else (followed by job title); hired
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
daimyo (Japanese feudal lord)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
just because; even if; even though
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
after all; because; but; even; too; as well
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
house; home; one's house; one's home; one's husband
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
yes; yeah; huh?; what?; not; 's