to shine; to glitter; to be bright
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be called ...; to be referred to as ...
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to have a reason; to have an excuse
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
of course; certainly; naturally
a matter of course; what is to be expected; par for the course
always; all the time; never; usual; regular
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
just one person; only one
boy; son; baby boy; young man
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
children's song; nursery song
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to rescue from; to help out of; to save