that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to lend; to loan; to rent out; to hire out
alone; by oneself; on one's own
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
one's superior's anger; imperial wrath
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
(divine) punishment; curse; retribution
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
for generations; hereditary; generation after generation
throughout; over a period of ...; over a span of ...
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
oneself; oneself; for oneself; personally
monks who practise austerity to the point of death and mummification
don't you think?; indicates question
while alive; during one's lifetime
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
the body; the flesh; the outer man; one's physique
while; during; while; although; all; both
entering Nirvana; death (of Buddha, high priest, saint, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
dried fish (or shellfish, etc.)
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
father; dad; husband; you; he
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)