small token (of gratitude); my (humble) feelings
until now; so far; up to the present
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
figure; form; appearance; dress; state; condition
high priest; highly-ranked priest; virtuous priest; priest of great sanctity and learning
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
this world; this life; world of the living
border; boundary; turning point; watershed; area; region
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
now; the present time; just now; another; more
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to find out; to discover; to locate
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
may; might; perhaps; may be; possibly
to revive; to come to oneself; to be restored to life
healthy; robust; strong; solid; durable
heh heh heh; tee-hee; giggle
to pass (of time); to elapse
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
worry; concern; anxiety; care; help; aid
ago; since; before; previous
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem