again; once more; a second time
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
battle; fight; war; struggle; conflict
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
inside; interior; among; within; middle; center; during
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be born; to come into the world
be; is; did; (have) done; please; do
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
nonexistent; not being (there); not having; not
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
everyone; everybody; all; everything; all
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
solitude; loneliness; isolation
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk