although; despite; whereas; while; if only; I wish
this way; this direction; here; this (one); I; me
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
mascot; poster boy; poster girl; brand ambassador
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
to be found; to be discovered
-ness; indicates assertion; come; come now
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
memories; recollections; reminiscence
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
such ... as; or some such
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to mutually recognize; to agree; to accept
in that way; thus; so; so?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
how; in what way; how about
please; somehow or other; one way or another
room; chamber; apartment; flat; stable
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)