to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
indicates concession or compromise; indicates permission
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
suffix for familiar person
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
how much; something over; and something; however (much); no matter how
yen (Japanese monetary unit); circle
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
healthy; robust; strong; solid; durable
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
number one; first; best; most; game; round
goldfish (Carassius auratus)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)