jpdb beta

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

three people

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

thanks

1

to become; to appear like; to have a touch of; to look like

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

2

Tsuruya

3

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

3

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

store; shop

1

than; from; out of; except; but; more

1

assortment; product lineup

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

but; however; although

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery

1

department store; department

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

3

price; cost

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

2

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

1

the ... in question

1

two persons; two people; pair; couple

1

product demonstration; sales demonstration

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)

1

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

1

to break into fragments; to go to pieces

1

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

online shopping; e-commerce; mail order

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

1

dweller; inhabitant; resident; user (of a website)

1

bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

after all; because; but; even; too; as well

3

we; us; I; me

2

night stall; night shop; night fair

1