(apparently) that's what it's like, isn't it
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
direct control; direct supervision
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
trailing dust; dust left by someone running ahead
to bow; to worship; to receive; to see
really; truly; indeed; good grief
yes; yeah; hum; hmmm; oof
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
request; favour (to ask); wish; please
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
this sort of; this kind of; like this; such
have no choice; there is nothing but; no more than
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
time; hour; period; class
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
all; entire; whole; altogether
in that way; thus; so; so?
that child; that kid; that boy; (arch.) you
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to; for; in order to; for; as for; regarding
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation