(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
above; up; top; summit; surface; before; previous
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise
since some time ago; for some time; for quite a while
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
-ness; indicates assertion; come; come now
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
why?; what for?; how?; by what means?
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
with the exception of; excepting; excluding
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
body; torso; trunk; build; physique; health
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to take refuge in; to succeed in running away
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
sentence-ending particle expressing doubt
I see; that's right; indeed
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
nonexistent; not being (there); not having; not
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
next; following; subsequent; stage; station
tactics; strategy; military operation; naval operation
gotcha; alrighty; got it; OK
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
soul; spirit; departed soul; ghost
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)