to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
be; is; did; (have) done; please; do
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
conclusion; decision; end; settlement
what!; oh; what the heck; what the; damn
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
residence; estate; grounds; premises; mansion
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to be the leader of a group of juvenile delinquents
prop; strut; becoming taut; tightness; thrust; slapping attacks
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in that way; thus; so; so?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included