from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
draw (in competition); tie game
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
is not; am not; are not; isn't it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
use; application; employment; utilization; utilisation
two (long cylindrical things)
don't you think?; indicates question
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
player (of a sport); athlete; team member
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
standing firm; holding out
-ness; indicates assertion; come; come now
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last