punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
in the meanwhile; during the time
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
quick work; (clever) feat
traditional ballad sung wearing hanagasa (esp. Yamagata Pref.)
to dance (orig. a hopping dance)
to cut into (a conversation); to interject
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
splendid; magnificent; gorgeous
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
Moro; Muslim inhabitant of the Philippines; conspicuously; openly; completely; entirely
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
gotcha; alrighty; got it; OK
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; one's forte
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
honest to a fault; foolishly honest; naively honest