rock-paper-scissors (game); janken
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to telephone; to make a phone call
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
assistance; help; aid; support; reinforcement
answering machine; answerphone
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
state of affairs (around you); situation; circumstances
number-withheld phone calls
like this; in this way; as you see
to hate; to dislike; to loathe
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
Shibuya, a special ward in Tokyo
to find out; to discover; to locate
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
criticism; blame; censure; attack; reproach
qualifications; requirements; capabilities
disgust; hate; repugnance; loathing
so; like this; in this way
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
any more; any further; any better; any longer
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
anyway; anyhow; at any rate; in any case
arrangement; preparations; search (by police)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve