place; location; room; space; basho; wrestling tournament
really; truly; indeed; good grief
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
Eh?; What?; Come on!; Damn!
of course; certainly; naturally
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
nonexistent; not being (there); not having; not
phew; whew; huff; whoo; wohoo
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
June; sixth month of the lunar calendar
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
older sister; elder sister
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
letter; missive; note; mail
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
than; from; out of; except; but; more
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)