perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
that day; the very same day
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
what!; oh; what the heck; what the; damn
suffix for familiar person
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
wisdom; jnana (higher knowledge)
to become possible; to become able to (do)
submersion; inundation; being flooded
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
to speak; to hear a voice
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
listen!; you see; mind you; remember
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
you; buddy; monarch; ruler; he; she