jpdb beta

(indoor) heating

1

arranged; taken care of; settled; completed; finished

2

to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

5

as much as one can; as much as possible; if at all possible

1

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

2

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

2

snow woman

2

yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman

1

district; region; the country; countryside; civilian society

2

tradition; legend

2

early rising

1

bedside; near one's pillow

1

wood carving; woodcraft

1

doll; puppet; figure

2

bush

1

Noeru; Noelle; Noel

1

confections; sweets; candy; cake

4

to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off

1

form; shape; figure; visage

4

cake

2

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

1

merely for form's sake

1

materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

tree (e.g. Christmas); tree structure; tree diagram

5

carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)

3

reindeer (Rangifer tarandus)

4

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

there is nothing

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

forest; shrine grove

1

tonight; this evening

2

recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)

1

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

2

heart

1

getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)

1

good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)

1

silver hair; gray hair; grey hair

1

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown

5

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

3

height (of body); stature

1

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

1

-years-old

1

to manipulate figures to one's advantage; to count wrongly on purpose; to inflate or deflate one's age

1

grandmother; old woman; female senior citizen

1