every evening; night after night
young; youthful; immature; green; low (number); small
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
something heard for the first time; hearing something for the first time
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
patrolling (esp. using ships or aircraft)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
surely; certainly; without doubt
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
spread of rumours (esp. to influence stock prices); spread of rumors
regarding; in; to; towards; with regards to
discipline; punishment; reprimand
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
Japanese fir (Abies firma); momi fir
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
at last; finally; barely; narrowly; just
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to look forward to something
every place; various places
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to gather; to collect; to assemble
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
tension; mental strain; nervousness
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
light; illumination; glow; lamp; light
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized