aurochs (Bos primigenius); urus; extinct ancestor of the modern cow, Bos taurus
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
go that far; to that extent
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
tension; mental strain; nervousness
today; this day; these days; recently; nowadays
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
don't you think?; indicates question
perfect; complete; flawless
everyone; everybody; all; everything; all
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
few; a little; scarce; insufficient; seldom
every evening; night after night
to feel; to sense; to experience
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
protection; defense; providence; amulet; charm
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
so; like this; in this way
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to be prolonged; to drag on
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
infiltration; sneaking in; going undercover
watch-keeping; guard; lookout