to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
this time; now; next time; another time; recently; lately
of no interest; not interested
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
cocky; affected; pretentious; fresh; pompous
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
nodding off (while sitting); dozing
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
somehow; how; in what way; why; what kind of
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
how; in what way; how about
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
is that so? (generally rhetorical)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
what do you want?; can I help you?
yes?; no?; isn't it?; is it?
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to have a talk; to tell a story
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(another's) daughter; young lady
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically