to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
where; what place; how much (long, far); what extent
girl; daughter; baby girl; young woman
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
particularly; especially; in particular; expressly
pupil; student; schoolchild
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
settlement; solution; resolution
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
this way; this direction; here; this (one); I; me
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
house; residence; family; household; lineage; family name
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
pardon; forgiveness; forbearance
request; favour (to ask); wish; please
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
failure; mistake; blunder
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
speech; words; one's lines; remarks
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
hit-and-run (causing personal injury)
event; affair; incident; case; plot; trouble