world; society; people; the public
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
if so; in that case; in that situation
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
house (e.g. of Tokugawa); family
property; fortune; assets
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to bring (somebody into a place); to lead into
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
no!; no no!; no, not at all
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to be silent; to say nothing
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
thoughtless; rash; hasty; imprudent
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to be embarrassed; to lose face
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
Eh?; What?; Come on!; Damn!
together (with); at the same time; in a lump
to live; to get along; to spend (time)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
so; like this; in this way
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood