after all; because; but; even; too; as well
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to; for; in order to; for; as for; regarding
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
morning; breakfast; (arch.) next morning
lack of filial piety; disobedience to one's parents
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
although; despite; whereas; while; if only; I wish
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
marriage ceremony; wedding; nuptials
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
is not; am not; are not; isn't it?
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
face; visage; look; expression; honor; honour
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
request; favour (to ask); wish; please
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to live; to get along; to spend (time)
(a) little; somewhat; somehow
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing