to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
such ... as; or some such
to be embarrassed; to lose face
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
readiness; preparedness; resolution; resignation
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
that sort of; that kind of; like that; such; so
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to cease; to stop; to be over
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to pass (of time); to elapse
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
this world; this life; world of the living
just one person; only one
answer; reply; response; answer; solution; result
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
(please) try to; (please) look; seeing; looking
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
mochi; (sticky) rice cake
to follow another's example