returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
fellow; guy; thing; object; he; she
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what!; oh; what the heck; what the; damn
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
head of family; originator
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
large; big; older; senior; final; ultimate
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
request; favour (to ask); wish; please
telephone; telephone number; telephone call; phone call
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
seeming to be; appearing to be; like; similar to
maid; helper; help; assistance
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
what; how many; many; a lot of; several; a few
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low