jpdb beta

company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

16

damned; cursed; accursed

2

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

Kyoto (city, prefecture)

3

Shinto shrine

1

circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

8

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

5

conclusion; decision; end; settlement

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

be; is; did; (have) done; please; do

28

ha ha ha; hee hee hee

1

ha ha ha (laughter)

6

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)

1

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

2

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

a certain ...; some ...

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

at; in; at; when; by; with; and then

14

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

4

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

good boy; good girl

1

introduction; presentation; referral; listing

1

oh; yes; huh?; hm?

6

when; at what point

1

White Tiger (god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens

6

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

5